PENNS VANIA Wilkes-Barre City Residents Only The City of Wilkes-Barre is ready to accept pre-applications for the Residents' Emergency Utility Assistance Program. The program is a needs-based assistance program that is open to those who occupy a home (rented or owned) in the City of wilkes-Barre, and are responsible for the utility bill, who has experienced a 30% or greater reduction in total household income, as well as any residents who are on a fixed income and can demonstrate an increase in daily living expenses due to preparing for, preventing, or responding to the COVID-19 pandemic. Assistance provided may equal the average of up to six (6) months of utility bills. The financial assistance will be provided from a onetime grant from the Community Development Block Grant COVID-19, authorized by the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act), Public Law 116- 136, paid directly to the utility company identified on the application. Pre-applications are available through the City's Office of Economic & Community Development and/or on the city's website at www.wilkes-barre.city/covidutilityassistance For more information, please contact the Office of Economic & Community Development at 570.208.4132. Solo residentes de la ciudad de Wilkes-Barre La ciudad de Wilkes-Barre está lista para aceptar solicitudes previas para Programa de asistencia de servicios públicos de emergencia para residentes. El programa es un programa de asistencia basado en las necesidades que está abierto a aquellos que ocupan una casa (alquilada o propia) en la ciudad de Wilkes-Barre y son responsables de la factura de servicios públicos, quienes han experimentado una reducción del 30% o más en el total. ingresos del hogar, así como cualquier residente que tenga un ingreso fijo y pueda demostrar un aumento en los gastos de la vida diaria debido a la preparación, prevención o respuesta a la pandemia de COVID-19. La asistencia proporcionada puede igualar el promedio de hasta seis (6) meses de facturas de servicios públicos. La asistencia financiera se proporcionará a partir de una subvención única de la Subvención en bloque para el desarrollo comunitario COVID-19, autorizada por la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (Ley CARES), Ley Pública 116-136, pagada directamente a la empresa de servicios públicos identificada en la aplicación. Las solicitudes previas están disponibles a través de la Oficina de Desarrollo Económico y Comunitario de la Ciudad y / o en el sitio web de la ciudad en www.wilkes-barre.city/covidutilityassistance Para obtener más información, póngase en contacto la Oficina de Desarrollo Económico y Comunitario al 570.208.4132. PENNS VANIA Wilkes-Barre City Residents Only The City of Wilkes-Barre is ready to accept pre-applications for the Residents' Emergency Utility Assistance Program. The program is a needs-based assistance program that is open to those who occupy a home (rented or owned) in the City of wilkes-Barre, and are responsible for the utility bill, who has experienced a 30% or greater reduction in total household income, as well as any residents who are on a fixed income and can demonstrate an increase in daily living expenses due to preparing for, preventing, or responding to the COVID-19 pandemic. Assistance provided may equal the average of up to six (6) months of utility bills. The financial assistance will be provided from a onetime grant from the Community Development Block Grant COVID-19, authorized by the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act), Public Law 116- 136, paid directly to the utility company identified on the application. Pre-applications are available through the City's Office of Economic & Community Development and/or on the city's website at www.wilkes-barre.city/covidutilityassistance For more information, please contact the Office of Economic & Community Development at 570.208.4132. Solo residentes de la ciudad de Wilkes-Barre La ciudad de Wilkes-Barre está lista para aceptar solicitudes previas para Programa de asistencia de servicios públicos de emergencia para residentes. El programa es un programa de asistencia basado en las necesidades que está abierto a aquellos que ocupan una casa (alquilada o propia) en la ciudad de Wilkes-Barre y son responsables de la factura de servicios públicos, quienes han experimentado una reducción del 30% o más en el total. ingresos del hogar, así como cualquier residente que tenga un ingreso fijo y pueda demostrar un aumento en los gastos de la vida diaria debido a la preparación, prevención o respuesta a la pandemia de COVID-19. La asistencia proporcionada puede igualar el promedio de hasta seis (6) meses de facturas de servicios públicos. La asistencia financiera se proporcionará a partir de una subvención única de la Subvención en bloque para el desarrollo comunitario COVID-19, autorizada por la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (Ley CARES), Ley Pública 116-136, pagada directamente a la empresa de servicios públicos identificada en la aplicación. Las solicitudes previas están disponibles a través de la Oficina de Desarrollo Económico y Comunitario de la Ciudad y / o en el sitio web de la ciudad en www.wilkes-barre.city/covidutilityassistance Para obtener más información, póngase en contacto la Oficina de Desarrollo Económico y Comunitario al 570.208.4132.